General information

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection provisions of the Swiss Confederation (Data Protection Act, DSG), every person is entitled to protection of their privacy and protection against misuse of their personal data. The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

In cooperation with our hosting providers, we endeavour to protect the databases as well as possible against unauthorised access, loss, misuse or falsification.

We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may be subject to security vulnerabilities. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

By using this website, you consent to the collection, processing and use of data in accordance with the following description. This website can generally be visited without registration. Data such as pages called up or names of files called up, date and time are stored on the server for statistical purposes without this data being directly related to your person. If personal data (e.g. name, address or e-mail addresses) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis as far as possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent.

 

Processing of personal data

Personal data is any information relating to an identified or identifiable person. A data subject is a person about whom personal data is processed. Processing includes any handling of personal data, regardless of the means and procedures used, in particular the storage, disclosure, acquisition, erasure, retention, modification, destruction and use of personal data.

We process personal data in accordance with Swiss data protection law. If and insofar as the EU GDPR is applicable, we also process personal data on the following legal bases in conjunction with Art. 6 (1) GDPR:
lit. a) Processing of personal data with the consent of the data subject.
lit. b) Processing of personal data for the fulfilment of a contract with the data subject and for the implementation of corresponding pre-contractual measures.
lit. c) Processing of personal data for the fulfilment of a legal obligation to which we are subject under applicable EU law or under applicable law of a country in which the GDPR is applicable in whole or in part.
lit. d) Processing of personal data to protect the vital interests of the data subject or another natural person.
lit. f) Processing of personal data for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party, except where such interests are overridden by the fundamental freedoms and rights and interests of the data subject. The legitimate interests include, in particular, our business interest in being able to provide our website, information security, the enforcement of our own legal claims and compliance with Swiss law.

We process personal data for the duration required for the respective purpose or purposes. In the case of longer-term retention obligations due to legal and other obligations to which we are subject, we restrict processing accordingly.

 

 

Cookies

Our website uses so-called cookies. These are small text files that are stored on your end device with the help of the browser. They do not cause any damage.
We use cookies to make our website more user-friendly. Some cookies remain stored on your end device until you delete them. They enable us to recognise your browser on your next visit.
If you do not want this, you can set up your browser so that it informs you about the setting of cookies and you only allow this in individual cases.
If you deactivate cookies, the functionality of our website may be restricted.

 

 

TLS encryption with https

We use https to transmit data tap-proof on the Internet. By using TLS (Transport Layer Security), an encryption protocol for secure data transmission on the Internet, we can ensure the protection of confidential data. You can recognise the use of this data transmission security by the small lock symbol at the top left of the browser and the use of the https scheme as part of our Internet address.

 

Server log files

The provider of this website automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are
Browser type and browser version
Operating system used
Referrer URL
Host name of the accessing computer
Time of the server enquiry

This data cannot be assigned to specific persons. This data is not merged with other data sources. We reserve the right to check this data retrospectively if we become aware of specific indications of unlawful use.

 

 

Contact with me

If you contact us using the form on the website or by e-mail, the data you provide will be stored by us for six months for the purpose of processing your enquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.

 

 

Translate Press

This website uses the translation service TranslatePress of SC Reflection Media SRL, Str. Armoniei 23A, Ap. 46, Timisoara, Timis County, Romania.

The use of TranslatePress enables our users to use our website in different languages.

To the best of our knowledge, no data is transmitted to SC Reflection Media SRL.

The legal basis for the use of TranslatePress is Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. The use of this service serves the legitimate interest of enabling our international visitors to use our online services in a user-friendly and barrier-free manner.

Further information on the handling of user data can be found in the TranslatePress privacy policy at https://translatepress.com/privacy-policy/.

 

Real Cookie Banner

We use the „Real Cookie Banner“ consent tool to manage the cookies and similar technologies used (tracking pixels, web beacons, etc.) and related consents. Details on how „Real Cookie Banner“ works can be found at devowl Privacy Policy.

The legal basis for the processing of personal data in this context is Art. 6 para. 1 lit. c GDPR and Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest is the management of the cookies and similar technologies used and the related consents.

The provision of personal data is neither contractually required nor necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the personal data. If you do not provide the personal data, we will not be able to manage your consent.

 

Rights of the data subject

Every data subject has the right to request confirmation from the website operator as to whether personal data concerning him or her is being processed. If you wish to exercise this right of confirmation, you can contact the data protection officer at any time.